FARA
-Det är Pete. -Ja?
Vi förlorade honom.
Om du inte hittar din bror Ross, har vi folk som kan.
Och du betalar för kontraktet.
Någon meddelande till Mr. Ross?
Vilket rum?
Jag bor inte här.
-Jag ska kolla. -Tack.
-Till Johnny Ross. -Ja sir.
Dessvärre, ingenting.
Ingenting?
Säkert?
Absolut.
Okej, tack.
Tack.
Det var han.
Sunshine Taxi, 6912.
1. HÄMTA BESKED MARK HOPKINS HOTEL
2. RINGA CHALMERS DO. 4-6823
Stanna här, jag skall ringa.
Ja.
Ja?
Delgetti.
Vad är det?
Arbete.
Släpp in mig, Frank.
När gick du och la dig dig i morse?
Vid femtiden.
"Påsksjuke vaccin på marknaden."
"Myndigheterna godkände..."
"i går det första effektiva vaccinet mot påsjuka."
"De har garanterat en licens för vaccinet..."
"12:45 onsdag."
Håll mun, Delgetti.
Låt oss dra, Frank!
Bullitt från polisen, Mr. Chalmers.
Det var inte meningen.
Inte för att jag var bra informerad, men han var dåligt informerad.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Vad är det du gillar med...?
I Orinda är solen perfekt för rosor.
Jag gör allt arbete själv. Se på mina händer.
Hallå. Löjtnant, hur går det?
Tack för att du kom. Du heter ju Frank?
-Det stämmer. -Kalla mig Walter.
Jag har ett viktig jobb till dig.
Kapten Bennet föreslog att du kunde ta det.
En senatskommitté håller förhör här på måndag.
Mitt huvudvittne behöver beskydd.
Sam sa att du var rätt man.
Kan inte se något fel med det.
Skyddas mot vem?
Organisationen.
Han heter Johnny Ross, från Chicago.
Alla polismyndigheter är eniga.
Organisationen skall avslöjas.
Jag läste ditt tal.
Varför San Francisco?
Ross är tryggare här. Det är ditt jobb...
att hålla honom gömd i 40 timmar.
Var?
Hotel Daniels.
226 Embarcadero Road. Rum 634.
Han väntar på dig där.
Nu när du vet var jag bor...
hoppas jag att vi träffas oftare.
Speciellt med tanke på förhöret.
Ett omtalat senatsförhör...
påverkar karriären...
för alla som är med.
Det är en stor glädje att ha dig med.
Se till att han är i rättssalen på måndag.
Vad gällde det?
Vänner.
Du och Chalmers? Något stort på gång?
Hotel Daniels i Embarcadero Road.
Ett vittne behöver barnvakt.
Kom igen.
-Vem är det? -Polisen.
Taket och utgångarna.
Mr. Chalmers sa kl. 5.
Han lovade mig det.
Beklager. Trafikproblem.
Vapen?
Ingenting. Bara plånboken...
cigarett tändare.
Vill ni kontrollera?
Nej det är inte nödvändig. Lägg allt det där på sängen.
Hur kom du hit från Chicago?
Med flyg.
Och ingen av dem var på flyget eller såg dig resa?
Hur ska jag veta det?
Varför valde du detta rummet?
Chalmers valde det.
Varför?
Bort från fönstret! Därför.
Slappna av Ross, det är långt till måndag morgon.
Vi ska ordna lite mat.
-Va? -Lite mat.
Chalmers vill att du ska vara nöjd, och vi gör så gott vi kan.
Pappa, det är till dig.
Hör här, du skall inte gå. Vi skall på bio.
Var lite tystare. Bli inte för sena.
-Hallå. -Hallå. Kapten?
Frank?
Vi ses efteråt, pappa.
Jag har sett Chalmers.
Vad vet du om Ross?
Chicago. Kan vara något stort.
Han hade tillgång till alla filerna, tillsammans med brodern, Pete.
Frågade Chalmers efter mig?
Vet du varför?
Ja, han förbereder sin politiska karriär.
Du gör ett bra intryck. Tidningarna älskar dig.
Jag förstår.
Ok. Ha det så länge, Sam.
Vem var det du pratade med om mig?
Mr. Chalmers sa att det bara var mellan oss.
Jag och han, ingen annan.
Delgetti är först. Stanton börjar kl. 12.
Jag tar det tredje.
Håll dig borta från fönstren.
Speciellt på kvällen.
Ring mig innan du drar.
Ursäkta mig.
Brandstegen och motorvägen.
Dåliga nyheter?
Vill du att jag ska stanna?
Nej. Åk hem till din fru.
Vilken vakt?
Andra.
Får vi inte två fridagar om vi jobbar i helgen?
Vi ses.
-Hej. -Hej.
Är detta den nya fontänen?
Fontän? Pengarna räcker bara till en läckande kran!
Pengar betyder väl inte något för en konstnär.
Det kostar pengar att ha en själ.
"Friktionsförlust av vatten i fot per hundrafots rör..."
"Formeln använder konstant etthundra standard rör i tum."
Jag använder 600 gallon med vatten per minut.
Antal liter per minut, hastighet per sekund i ett femtumsrör?
Se på höger tabell.
Följ talen ned till 600.
Har den.
Gå bort till femtumskolonnen.
Vad visar den?
Nio komma åtta.
Och förlorat per fot.
Fot?
Nå?
Jag gick vilse. Ingen är fullkommen.
Får jag låna telefonen?
God kväll. Den här vägen.
-Varsågod. -Tack.
-Ja? -Del?
Kafé Cantata, 931-0770.
-931-0770. -Riktigt.
Om Delgetti ringer...
kan du vara så snäll att säga till?
-Det ska jag. -Tack.
Jag går av vakten nu.
Allt väl?
Ja.
Skruva ner volymen!
Ursäkta mig.
Något till Stanton?
Nej, vi ses i morgon.
Vem var det?
Del.
Något spännande?
Sov nu.
Du berättar aldrig något.
Det är inte något för dig.
Allt du gör angår mig.
Receptionen. Två herrar vill komma upp.
Vad heter de?
Vänta ett ögonblick.
Mr. Chalmers och en vän.
Be dem vänta. Ge mig 421-7596.
-Frank? -Ja.
Chalmers och en till är nere och vill komma upp.
Chalmers, kl. 1 på natten?
Släpp inte in dem. Jag kommer.
Bort från dörren.
Här är de sista baseballresultaten.
San Francisco Giants...
slog Dodgers i bägge matcherna...
det blev 2-0 i kvällsmatchen och 4-1 i nattmatchen.
Nej, vänta...
Kolla nu.
De sa ju att...
Vem är det?
Ross. Två män med hagelgevär skjöt honom.
Och Stanton?
Stanton blev skjuten i benet, de tar ner honom.
Följ med Ross.
Spärra av 634 när labbkillarna är färdiga.
-Du ska försegla det, Barney. -Ja.
Är det illa?
Ja, en pulsådra.
Dörren är inte öppen.
Någon klantade till det.
De klantade sig. Dörren är inte öppen.
Någon, ta in båren.
Jag vet att du har ont.
Men jag måste få veta.
De två männen, minns du något?
Vita.
Han som skjöt, omkring 1,75, vitt hår.
Ett Winchester gevär.
Allt jag minns. De kom så fort.
Kedjan var av. Ross låste upp dörren.
Vem låste upp?
Ross. Som om han väntat någon.
Hur är det med mitt ben?
Vi är snart framme, Carl.
Flytta er.
Till höger.
Kom igen.
Saxen, Jones.
Någon, ta blodtrycket.
Syrgas.
Kan jag få ett bandage?
Kan du röra handen?
Kan du gå ut? Din vän klarar sig. Benet klarar sig.
Fixa röntgen.
Är Stanton ok?
Han klarar sig, men är illa tilltygad. Ross?
Jag vet inte, Frank.
Du bör nog ringa Stantons hustru, och få hit henne.
Ok.
Var så god.
Vad är det?
Vad är hans blodtryck nu då?
Sax.
Det är gått ned till 90 över 70.
Stygn.
Sax.
-Låt mig binda detta. -Ja.
Lite salva, tack.
Blodtrycket går ned. Pulsen går upp också.
Vad var det innan operationen?
Det var 140 över 90.
Khan, ta den.
Nu är det 90 över 70.
Hur mycket blod har du?
Fyra enheter här och fyra är beställt.
Hur mycket har han fått?
-Första enheten nu. -Du får nog ge mig en till.
Mayo, tack.
-Detta är bröstbenet. -Var så god, här är en servett.
Tack, Deanne.
Vad är det för chanser?
Inte bättre än 50-50.
Vi stoppade blödningen, men fler stora blodkärl är skadade.
Tack, doktorn.
Hur går det?
Han lever.
Stanton?
Han sover nu.
Jag vill prata med dig.
Jag har resultaten från labbet.
Ingenting på hotellet. Hur kom de in?
Ross gick till dörren och tog av kedjan från insidan.
Han öppnade själv för mördarna? Varför ville han göra något sådant?
Det vill jag fråga honom om.
Hur är det med upplägget? Vad tycker du om det?
Ett gevär, och en medhjälpare. Proffs.
Ja.
Jag ringde Chalmers.
Och?
Inte bra. Detta är hans stora chans.
Du vet, senatskommitténs förhör.
Nu kan han inte leverera sensationen som han lovade.
Han kan ju rädda sig med att skylla på oss.
Håll dig till reglementet.
Är det Chalmers eller min sak?
Jag vill bara ha resultat.
Gör det du tycker är bäst.
Jag skall försöka att stödja dig.
Ursäkta mig, är du polismannen som inte hade fått mat?
Ja.
-Tack. -Ingen orsak.
Var är han?
Hur är det med honom?
Som förväntat. Han är fortfarande nersövd.
Walter Chalmers.
Kan jag få ett skriftligt vittnesmål från Ross innan måndag?
Omöjligt att svara på. Chocken kan sitta i.
Tack för allt du gör, doktorn.
Hämta föreståndaren.
Vad gick fel?
-Vem mer visste var han var? -Va?
Vem visste var han var?
Vad är det du vill säga?
De visste var han var, de använde ditt namn.
Skulle jag ha avslöjat stället?
Någon gjorde det.
Men ingen av oss.
Det hör inte hit.
Jo, det gör faktiskt det.
Jag har en polisman med familj.
Och han har ett fult sår.
Och jag har ett tyst vittne.
Jag vill veta om Ross. Vilket avtal gjorde du med honom?
Avtal?
Försök inte att smita från ansvaret.
Som du själv sa, så var det en flopp.
Du visste hur viktigt hans vittnesmål var.
Ändå misslyckades du att vidtaga lämpliga åtgärder för att skydda honom.
Du tog det bara som ett uppdrag.
Om du hade haft den yrkeskicklighet som alla har sagt...
Tro vad du vill.
Sköt ditt jobb, så sköter jag mitt.
Jag skall personligen leda din korsfästelse...
om Ross inte blir bättre under förhöret...
så att jag i varje fall kan presentera vittnesmålet.
Jag ska inte att lida av din oduglighet.
Och även om det inte var någon...
kan jag bevisa att du har försakat ditt jobb.
De kan försöka igen.
Jag är tillbaka i morgon. Med mitt folk.
Tack skall du ha, doktorn.
Jag vill att dr. Willard erstätts. Han är ung och oerfaren.
Jag föredrar min kirurg.
Ge chefen besked.
Han är en av våra...
Jag vill ha honom ersatt.
-Jag rapporterar det till chefen. -Tack så mycket.
Doktorn?
En släkting är här med en skottskada.
Var är han?
Fråga i receptionen.
Det är ingen där.
Försök på andra våningen, övervakningen.
Tack, doktorn.
Ja?
Löjtnant. Det är till dig.
Tack.
Ja?
Dr. Kenner. Det är antagligen inte viktig...
men en man frågade om en släkting...
med skottskada är på sjukhuset.
Jag tyckte du borde veta om det.
Omkring 1,75, grått hår?
Ja. Jag är rädd jag sa att han var på andra våningen.
Tack.
Delgetti.
Vår man är i huset. Han vet var Ross är.
-Du tar första våningen. -Okej.
Släpp bara in läkaren och systrarna.
Det står en man i trappen!
Polly, ring narkosteamet och hämta defibrillatorn!
Hjärtsvikt på övervakningen, doktorn.
Hämta Delgetti och vakta i hallen.
Okey.
Inget blodtryck.
Kom igen.
Vill du testa defibrillatorn igen?
Inte nu, under dessa förutsättningar.
-Hur mycket bikarbonat? -Femton.
Kom igen. Sätt in den.
-Behöver du någon laktos? -Ta fram lite.
-Reagerar pupillerna? -Nej. Utvidgade.
Kalcium.
Vad var det? Vad händer?
Ingen aktivitet.
Jag behöver mer epinefrin.
Ett halvt milligram, tack.
Jag behöver din hjälp.
Vad är det?
Detta får inte komma ut.
Om Chalmers upptäcker att Ross är död, avskrivs allt.
-Jag ska få tag i mannen som dödade honom! -Jag förstår.
Utan att du blir ett huvud kortare.
Jag förstår.
Hans journal kan komma bort.
Du arkiverar den, och så försvinner den? Jag tar ansvaret.
Okej.
Ring obducenten. Be honom registrera Ross som "okänd".
Skaffa en privat, omärkt ambulans, i all stillhet.
Inte längre, doktorn.
Ta det lugn.
Bårhuset.
Kom igen.
Fräsh i dag.
Hitta dr. Willard.
Ring upp Bullitt.
Han har dessvärre blivit förflyttad, Joe.
Kan jag få en extern linje?
Får jag prata med föreståndaren?
Hon är upptagen nu.
Chalmers vill prata med henne, tack.
På en gång, det är viktig.
Ja, Mr. Chalmers.
Kan jag få prata med doktor Willard?
Tack.
Ja? Kan jag hjälpa till?
Föreståndaren?
Hon slutade för en timme sedan.
Jag är fru Francis. Kan jag hjälpa till?
Det var en patient vid namn Johnny Ross här.
-Och han ser ut att ha försvunnit. -Försvunnit?
Han låg på övervakning, men ingen vet var han är nu.
Det är inte möjligt.
Var är journalen?
Sjukhuset tillåter inte...
Det är en polisbegäran.
Jag ska ta hand om det.
Dr. Willard har slutat för dagen.
Ring hem till honom.
Säkert att han inte är där?
Har du dr. Willards hemnummer?
Dessvärre har det blivit...
medicinska komplikationer med mitt vittne.
Så det blir inte något bild vid sängkanten,
det hade varit bra, för han kan inte vittna i morgon.
Men för all del, jag ska inte fråga.
Kan han inte vittna?
Han var nästan död då han kom hit.
Eftersom hans liv är i fara...
förstår du säkert min försiktighet.
-Ja, självklart. -Kul att se dig igen.
Bullitt svarar inte.
Försök igen.
Mr. Ross journal är visst borta.
-Eller beslagtagen. -Beslagtagen?
Jag ska informera överläkaren. Tack så mycket.
Gör en lista över nattpersonalen som kan ha...
hjälpt Bullitt att föra bort Ross.
Han tog mitt vittne för sin egen äras skull.
-Satsa på det. -Och hitta Ross!
På en gång.
Mr. Chalmers - Bullitt.
Var är mitt vittne?
Jag har honom.
Var är han?
Säger du det inte?
Jag kan inte just nu.
Kapten Baker vill säga något.
Hör här, löjtnant.
Han ska bort!
Inga problem.
Vill du ha frukost?
Bara kaffe.
Tack.
För vad då?
-Är det öppet? -Dörren är öppen.
Tänk tillbaka då du först så dem komma.
Kan du minnas något?
Nej. De slog ner mig innan jag hann se dem.
Jag minns ingenting.
Börja att minnas.
Jag kan inte.
Och det är helt sant.
Ta honom till stationen.
Löjtnant, ge honom en chans. Han försöker ju!
Inte tillräckligt bra.
Han kommer på det.
Du slösar på tiden.
Kom igen.
Han som slog ner mig...
han hade ett fyrkantigt ansikte.
Det är så mörkt här. De sparar på strömmen.
Så här?
Nej. Smalare...
Så där, ja.
Nu kommer det tillbaka.
Mannen i 634 hade alltså inte bagage?
Det är riktigt.
-Och han förvarade inget? -Nej.
Han kom tomhänt, alltså såg du honom ordentligt?
Ja.
Hur kom han hit?
I en taxi.
Vilket bolag?
Sunshine Taxi.
Hur gammal var han som slog?
Omkring 50.
Håret?
Grått, tunnt på bägge sidor.
Så här?
Tunnare.
Hjälper det dig nu?
Ja.
Först stannade vi utanför butiken.
Hur länge?
Inte länge.
Kör in och vänta en stund.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
-Hallå. -Eddy?
Vad vet du om Johnny Ross... från Chicago?
Ge mig en halv timme. Vi ses på Enricos.
Okej.
-Två. -Två vad?
Han ringde två gånger. Andra samtalet var riks.
Hur vet du det?
Han lade i en massa mynt.
God dag, Sam. Jag har visst inte haft glädjen.
Mr. Chalmers - min hustru.
Mina söner Paul och Tony.
Tony, hur är det?
Ursäktar du oss ett ögonblick...
Naturligtvis.
Inte lätt att uppfostra barn i dagens samhälle.
Studerar Tony?
Det stämmer.
Det måste vara en ekonomisk belastning...
att ha en pojke på universitetet med din lön.
Men en man med dina möjligheter...
kan nå långt, med den rätta stöttningen.
Familjen väntar på mig.
Bullitt har fört bort mitt vittne.
Han avlägsnade honom från sjukhuset.
Som hans överodnade, har jag gett honom full handlingsfrihet.
Flyttar han på Ross, har han en anledning.
Du tänker inte beordra honom till att säga var han har Ross?
Det är hans ensak.
Denna stämmning...
gör dig ansvarig för att Ross utlämnas.
I vittnens åsyn...
har du fått den.
Jag behöver vittnet, jag ska bevisa att han existerar.
Ursäkta mig. Pappa, mamma väntar.
Ursäkta oss ett ögonblick till, Tony.
Jag vill inte anklagas för att ge falska löften...
av sensationslystnad...
eller för att bli kompromissad. Eller kastrerad.
Vänta på mig. Det dröjer inte länge.
Mina källor säger att Organisationen i Chicago...
kom på Johnny Ross med händerna i fatet.
De tror att han tog...
två miljoner dollar.
De försökte att likvidera honom i fredags i Chicago.
Chicago?
Han kom sig undan. De tror att han gömmer sig här i staden.
Hur gamla är de upplysningarna?
Fyra timmar. De finkammar staden, Frank.
De vaktar hamnen och flygplatsen så han inte rymmer utomlands.
Någon mer inblandad?
Inte som jag vet.
Brodern Pete?
Han är grön.
Tack, Eddy.
Något jag kan göra?
Ja, det är något.
Minns du Zash-Zhoe? Han fick tre till fem år.
Vad för?
För häleri.
Ska försöka.
Tack, Frank.
-Var så god. -Ha det bra, löjtnant.
Vad i helvete håller du på med?
Biljakt i vanvettig fart!
Två män dödade och en polisman på sjukhus. Ett vittne nästan dödat.
Jag vill veta vad som sker. Berätta allt för mig.
Här är rapporten.
En man som Chalmers kan vara till stor nytta.
Han kan tala om viktiga saker för oss.
Han kan slåss för oss mot Organisationen.
Du måste lämna över vittnet.
Var är Ross?
Säg det... det är en order!
Han är död.
Död?
Han dog i går kväll.
Efter flyttingen?
Innan. Han är registrerad som "okänd".
Du är sjuk!
Smuggla ut en död man från sjukhuset.
De två döda var kanske oskyldiga.
Han som jag jagade, sköt Ross.
Hur vet du det? Såg du honom?
Ja, han försökte skjuta mig med ett hagelgevär.
Ett Winchestergevär.
På radion sa de att bägge blev brända till oigenkännlighet.
Han har bara två döda. Det håller inte för domstolen.
Jag har en ledetråd.
"Miss Dorothy Simmons. Thunderbolt Hotel, San Mateo."
Ross ringde henne från en telefon i Union Square...
nio timmar innan han blev mördad.
Han ringde till sin tjej. Vad är det med det?
Det är söndag. Jag gör inte något innan måndag morgon.
Frank?
Gå nu.
Jag behöver en bil.
Beklagar, löjtnant, ingen inne.
Miss Simmons svarar inte.
Vilket rum?
Beklager, vi kan inte...
Visa herren till rum 114.
Hallå, Del?
Ja, ja.
Hon är strypt.
Jag trodde jag kände dig.
Men jag är inte säker längre.
Berör något dig? Är du så förhärdad...
att inte något berör dig?
Du lever i en kloak, Frank.
Dag efter dag.
Det är halva jobbet, det går inte att komma undan.
Ja, men jag vill inte alltid bli påmind av livets mörka sidor.
Det förfärliga runt oss.
För dig är våld en del av livet.
Hur kan du vara en del av det, utan att bli hård?
Din värld är så avlägsen från den jag känner.
Vad sker med oss i framtiden?
Framtiden börjar nu.
-Vad har du? -Köttyxan först.
En köttyxa, tjugo cm lång.
Miss Simmons bagage kom just från flygplatsen.
Okej.
Var är det?
-Här. -Ett par guldskor...
Varifrån?
San Mateo, Thunderbolt Hotel.
-Vem är det från? -Simmons.
Vad har vi?
Ett förgyllt halssmycke, en förgylld klocka...
ett pärlhalsband. Kontrollera dom här.
Vi har en man här.
Dearborn Resebyrå, Chicago. Rom.
Se på alla dessa broschyrer!
Vad säger du om det? Jag trodde hon var ensam.
Hon har en kille nu.
Ny väska, med prislappen inuti.
Ge mig en påse, Tony.
Allt är nytt... inte använda en enda gång.
Pass? -Nej, varken pass eller biljetter.
Jag kan inte heller hitta några biljetter.
Bingo!
Vad hittade du?
Jättebra.
"Albert E. Renick."
Vem är då Simmons?
Se så mycket pengar han har.
Se på detta.
Han är rik!
Vi har en Renick.
Undrar vem Renick är?
Se vad jag hittade!
"Dorothy Renick."
Fortsätt.
Vi närmar oss. "A.R."
Vad tror du?
En påse. Ta fingeravtryck på sakerna.
Låta oss bli färdiga med detta.
-Tack, Tony. -Ja.
Varken biljetter eller pass.
Be Chicago skicka Renicks passansökan.
-Jag fixar Ross fingeravtryck. -Bra.
Flera skottskador på vänster kind...
vänstra sidan av halsen i höjd med övre delen av bröstkorgen.
De sprider sig ut från vänstra ögats ytterkant...
där en del av ögonhålan är genomborrad...
och vätska har kommit från såret.
Det är djupa sår i området omkring...
och dessa har blivit sydda med fina stygn.
Det är många skåror på ansiktets vänstra sida...
stora blödningar i området...
och många stygn.
Det är öppet in till bröstet...
och mycket hagel finns i området.
Det finns också många sår och skottskador...
på vänstra sidan av nacken.
Liknande sår finns också överst på vänstra sidan av överkroppen.
Sänd upp bilderna.
Det är en mjuk gummikateter som sträcker sig ut genom sidan av...
Kapten Bennet gav dig en frist till måndag morgon...
till att överlämna min stämmning.
Jag vill ha ett erkännande...
på att Ross dog i din förvaltning.
När jag är klar. Ja?
Bilderna kommer nu.
Kommer på en gång. Tack.
Jag vill ha den skrivelsen. Nu.
Ursäkta mig.
Är det flickan?
Ja.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Bilförsäljare, Chicago."
Vem är Renick?
Han blev skjuten på Hotel Daniels.
Du bad oss skydda fel man.
Mr. och Mrs. Renick...
har platser på sju-flyget till Rom.
Separata biljetter. Inte bekräftade.
Upplysningar från Chicago.
Renick har ingenting på sig. Han är ren, Frank.
Ross stal två miljoner från Organisationen.
Och lät Renick bli syndabock.
Sedan dödade han Renicks hustru.
TERMINALER
AVGÅNGAR
Polisen.
Har ni en herr Renick på sju-flyget till Rom?
Han har bekräftat biljetten.
Har han checkat in?
Inte här, men kanske vid gaten. Skall jag ringa vakterna?
Ring gaten. Kontrollera alla pass igen.
-Utgång...? -73.
God kväll, mina damer och herrar.
Ombordstigning i Clipper Flight 110.
Vi önskar en trevlig resa.
Ingen rökning tillåten.
Håll passen redo för kontroll...
vid ombordstigning.
Ursäkta mig.
Är du också med på resan? Det är flera tjejer framför.
Gå rakt fram.
Passagerarservice.
Kan jag hjälpa till?
Har ni en Al E. Renick på flyg 124 till London?
AVGÅNG
Vad?
Tack. I sista minuten, med en Rom-biljett. Flygledare.
Mina damer och herrar, vi är blivit beordrade tillbaka.
Sitt kvar...
tills flyget har stannat.
Det blir en kort försening.
Vi ber passagerarna att gå av...
och vänta i avgångshallen. Tack.
Han är mitt vittne.
Du får honom efter att han har vittnat i morgon.
Organisationen.
Fler mord.
Det kan vi bägge dra nytta av.
Hör här, Chalmers. Jag gillar dig inte.
Var inte naiv nu, löjtnant.
Vi vet bägge hur man gör karriär.
Integritet är något man säljer.
Sälj vad du vill, men inte här i kväll.
Vi får alla kompromissa.
Skitprat!
Dra åt helvete... nu!
Hur länge blir vi här?
Ca 45 minuter.
Det dröjer inte länge.
Säkerhetsvakten!
Biljetten tack.
Bakåt.
Undrar vem han var, vad han hade gjort?
Skotten hördes ända hit.
Han är en polis.
Ni måste backa. Håll området säkrat.
Mina damer, detta är inte något att se.
STÖD DIN LOKALA POLIS